Bhagavad Gita Shloka 1.9
श्लोक ९/४७
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः॥
Verse 9/47
Anye cha bahavaḥ śhūrā madarthe tyakta-jīvitāḥ।
Nānā-śhastra-praharaṇāḥ sarve yuddha-viśhāradāḥ॥
Synonyms
anye — others; ca — also; bahavaḥ — in great numbers; śūrāḥ — heroes; mat-arthe — for my sake; tyakta-jīvitāḥ — prepared to risk life; nānā — many; śastra — weapons; praharaṇāḥ — equipped with; sarve — all of them; yuddha-viśāradāḥ — experienced in military science.
“और भी कई शूरवीर हैं, जो मेरे लिए अपने जीवन का बलिदान देने के लिए तैयार हैं। वे सभी विभिन्न प्रकार के शस्त्रों से सुसज्जित हैं और युद्ध-कला में निपुण हैं।”
अर्थ :
दुर्योधन अपनी सेना की शक्ति को आगे बढ़ाते हुए कई अन्य योद्धाओं का उल्लेख करता है, जो उसके उद्देश्य के लिए अपने प्राणों की आहुति देने को तैयार हैं। ये योद्धा अत्यधिक प्रशिक्षित हैं, विविध प्रकार के हथियारों से सुसज्जित हैं, और युद्ध-कला में पारंगत हैं।
शिक्षाएँ :
- निष्ठा और बलिदान:
यह श्लोक निष्ठा और किसी उद्देश्य या नेता के प्रति बलिदान के महत्व को उजागर करता है। सच्ची प्रतिबद्धता के लिए व्यक्तिगत स्वार्थों से ऊपर उठना आवश्यक है। - एकता में शक्ति:
यह हमें सिखाता है कि एकजुट और कुशल टीम, जो एक साझा उद्देश्य से प्रेरित हो, एक प्रभावशाली शक्ति बन सकती है। - नेतृत्व और मनोबल:
यह श्लोक यह दर्शाता है कि एक नेता के लिए अपनी टीम के समर्पण को पहचानना और उसका सम्मान करना कितना महत्वपूर्ण है। प्रेरित व्यक्ति असाधारण उपलब्धियाँ प्राप्त कर सकते हैं। - तैयारी और विशेषज्ञता:
किसी भी चुनौती में सफलता कौशल और तैयारी पर निर्भर करती है, जैसा कि योद्धाओं की विविध हथियारों और रणनीतियों में महारत से प्रतीत होता है।
निष्कर्ष:
यह श्लोक सफलता प्राप्त करने में निष्ठा, एकता, और तैयारी की शक्ति को रेखांकित करता है। यह हमें दूसरों के बलिदान और प्रयासों को पहचानने के महत्व को सिखाता है, जो एक नेता के लिए अपनी टीम में आत्मविश्वास और समर्पण प्रेरित करने के लिए आवश्यक है। यह श्लोक यह भी दर्शाता है कि चुनौतियों का सामना करने में कौशल और रणनीति कितने महत्वपूर्ण हैं, और मानसिक एवं शारीरिक तैयारी का महत्व बताता है।
“And there are many other heroes who are prepared to lay down their lives for my sake. They are all armed with various weapons and are skilled in the art of warfare.”
Meaning :
Duryodhana continues to enumerate the strengths of his army. He mentions the numerous other warriors who are ready to sacrifice their lives for his cause. These warriors are highly trained, well-equipped with a variety of weapons, and masters of combat. This verse showcases Duryodhana’s confidence in the loyalty, skill, and determination of his forces.
Teachings and Lessons:
- Loyalty and Sacrifice:
This shloka highlights the importance of loyalty and the willingness to sacrifice for a cause or leader. True dedication often requires individuals to put collective goals above personal interests. - Unity in Strength:
The verse teaches us that a united and skilled team, motivated by a shared purpose, can be a formidable force. - Leadership and Morale:
It emphasizes a leader’s responsibility to recognize and value the dedication of their team members. Motivated individuals can achieve extraordinary feats when their efforts are acknowledged. - Preparation and Expertise:
Success in any challenge requires skill and preparation, as symbolized by the warriors’ proficiency with diverse weapons and strategies.
Summary:
Shloka 9 emphasizes the power of loyalty, unity, and preparation in achieving success. It teaches us the value of recognizing the sacrifices and efforts of others, which are essential for a leader to inspire confidence and dedication in their team. The verse also highlights the importance of skill and strategy in overcoming challenges, reflecting the need for both mental and physical readiness.