Bhagavad Gita Shloka 1.8
श्लोक ८/४७
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिंजयः।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च॥
Verse 8/47
Bhavān bhīṣhmaśh cha karṇaśh cha kṛipaśh cha samitiñjayaḥ।
Aśhvatthāmā vikarṇaśh cha saumadattis tathaiva cha॥
Synonyms
bhavān — your good self; bhīṣmaḥ — Grandfather Bhīṣma; ca — also; karṇaḥ — Karṇa; ca — and; kṛpaḥ — Kṛpa; ca — and; samitim-jayaḥ — always victorious in battle; aśvatthāmā — Aśvatthāmā; vikarṇaḥ — Vikarṇa; ca — as well as; saumadattiḥ — the son of Somadatta; tathā — as well as; eva — certainly; ca — also.
“आप, भीष्म, कर्ण, युद्ध में सदा विजयी रहने वाले कृपाचार्य, अश्वत्थामा, कर्ण तथा सोमदत्त (भूरिश्रवा)- ये सभी महान योद्धा यहाँ उपस्थित हैं।
इस श्लोक में, दुर्योधन कौरव सेना की ताकत और क्षमता पर जोर देने के लिए अपने पक्ष के प्रमुख योद्धाओं की सूची जारी रखता है। वह विशेष रूप से द्रोणाचार्य (अपने गुरु), भीष्म (पितामह और सर्वोच्च सेनापति), कर्ण (एक दुर्जेय धनुर्धर और वफादार सहयोगी), कृपाचार्य (अपने पराक्रम के लिए प्रसिद्ध), अश्वत्थामा (द्रोण का पुत्र और एक भयंकर योद्धा), विकर्ण (दुर्योधन का भाई), और सौमदत्त भूरिश्रवा (एक कुशल और अनुभवी योद्धा) का उल्लेख करता है। ये योद्धा शक्ति, निष्ठा और विशेषज्ञता का प्रतीक हैं, जो युद्ध में दुर्योधन के आत्मविश्वास के मूल को दर्शाते हैं।
शिक्षाएँ और अर्थ:
- सहयोगियों का महत्व:
यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि जो हमारे साथ खड़े हैं, उनकी ताकत और योगदान को पहचानना और उसका सम्मान करना कितना महत्वपूर्ण है। दुर्योधन का आत्मविश्वास उसकी सेना के शक्तिशाली और वफादार योद्धाओं से प्रेरित है। - एकता और सामूहिक शक्ति:
टीम की कुशलता और एकता को उजागर करना यह दर्शाता है कि सामूहिक प्रयास किसी भी विपत्ति में शक्ति का स्रोत बन सकता है। - नेतृत्व का मनोबल बढ़ाने में योगदान:
प्रमुख योद्धाओं के नाम लेकर दुर्योधन अपनी सेना का मनोबल बढ़ाने का प्रयास करता है। यह दिखाता है कि एक नेता की प्रेरणा और उत्साहवर्धन कितना महत्वपूर्ण है। - रणनीतिक समझ:
सहयोगियों की क्षमताओं और महत्व को समझना किसी भी सफलता के लिए आवश्यक है, चाहे वह युद्धक्षेत्र हो या जीवन।
निष्कर्ष:
यह श्लोक सामूहिक शक्ति, वफादारी, और नेतृत्व की भूमिका को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि चुनौतियों का सामना करने में सहयोगियों की क्षमताओं और उनके योगदान को पहचानना और उन पर भरोसा करना कितना महत्वपूर्ण है। यह श्लोक यह भी दर्शाता है कि आत्मविश्वास केवल व्यक्तिगत क्षमताओं पर ही नहीं, बल्कि एक सशक्त और एकजुट टीम के समर्थन पर भी निर्भर करता है।
“Yourself, Bhishma, Karna, Kripa, who is ever victorious in battle; Ashwatthama, Vikarna, and also Saumadatti (Bhurishrava)—all great warriors are here.”
In this verse, Duryodhana continues to list the prominent warriors on his side to emphasize the strength and capability of the Kaurava army. He specifically mentions Dronacharya (his teacher), Bhishma (the grandsire and supreme commander), Karna (a formidable archer and loyal ally), Kripacharya (renowned for his prowess), Ashwatthama (Drona’s son and a fierce warrior), Vikarna (Duryodhana’s brother), and Saumadatti Bhurishrava (a skilled and experienced fighter). These warriors symbolize power, loyalty, and expertise, representing the core of Duryodhana’s confidence in the battle.
Teachings and Lessons:
- Acknowledging Support:
The verse teaches the importance of recognizing and valuing the strengths and contributions of those who stand by us. Duryodhana’s confidence is drawn from the loyal and powerful warriors in his army. - Unity and Team Strength:
Highlighting the skills and unity of a team emphasizes how collective effort can lead to strength in adversity. - Leadership’s Role in Morale:
By naming key warriors, Duryodhana boosts morale and instills confidence in his forces, reflecting the role of a leader in motivating and inspiring their team. - Strategic Awareness:
Understanding the capabilities and importance of allies is crucial for success in any endeavor, whether on a battlefield or in life.
Summary:
Shloka 8 highlights the role of collective strength, loyalty, and leadership in achieving success. It underscores the importance of recognizing and trusting the capabilities of allies in overcoming challenges. The verse also reflects how confidence is built not only on personal abilities but also on the support of a strong and united team.