Bhagavad Gita Shloka 1.7
श्लोक ७/४७
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते॥
Verse 7/47
Asmākaṁ tu viśhiṣhṭā ye tān nibodha dwijottama।
Nāyakā mama sainyasya saṅjñārthaṁ tān bravīmi te॥
Synonyms
asmākam — our; tu — but; viśiṣṭāḥ — especially powerful; ye — who; tān — them; nibodha — just take note of, be informed; dvija-uttama — O best of the brāhmaṇas; nāyakāḥ — captains; mama — my; sainyasya — of the soldiers; saṁjñā-artham — for information; tān — them; bravīmi — I am speaking; te — to you.
“हे द्विजोत्तम (श्रेष्ठ ब्राह्मण), अब मैं अपनी सेना के विशिष्ट नायकों का वर्णन करता हूँ, जो युद्ध में नेतृत्व करने के लिए विशेष रूप से योग्य हैं। इन्हें मैं आपकी जानकारी के लिए बताता हूँ।”
इस श्लोक में दुर्योधन अपने गुरु द्रोणाचार्य को संबोधित करते हुए अपनी सेना के प्रमुख नायकों का वर्णन करने की शुरुआत करता है। वह पांडव पक्ष की शक्ति को स्वीकार करने के बाद, अपनी सेना की तैयारी और अपने योद्धाओं की सामर्थ्य पर ध्यान केंद्रित करता है। इसके माध्यम से, वह अपने पक्ष में आत्मविश्वास बढ़ाने का प्रयास करता है।
शिक्षाएँ और अर्थ:
शक्तियों की पहचान:
यह श्लोक हमें अपने पक्ष की शक्तियों और योगदानों को पहचानने और उनकी सराहना करने का महत्व सिखाता है। यह नेतृत्व और प्रमुख व्यक्तियों की भूमिका को उजागर करता है।रणनीतिक योजना:
दुर्योधन द्वारा अपने सेनानायकों का उल्लेख यह दिखाता है कि किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए अपने संसाधनों को समझना और उन्हें प्रभावी ढंग से संगठित करना कितना आवश्यक है।आत्मविश्वास और प्रेरणा:
यह श्लोक यह दर्शाता है कि जब सामना एक मजबूत विपक्ष से हो, तब भी अपने पक्ष में आत्मविश्वास को बढ़ावा देना कितना महत्वपूर्ण है। यह हमें अपनी ताकतों पर ध्यान केंद्रित करने की शिक्षा देता है।प्रभावी संवाद:
दुर्योधन द्वारा द्रोणाचार्य को अपनी सेना के प्रमुख नेताओं के बारे में बताना प्रभावी और उद्देश्यपूर्ण संवाद का उदाहरण है, जो सहयोग और रणनीति के लिए आवश्यक है।
निष्कर्ष:
यह श्लोक हमें रणनीतिक नेतृत्व और आत्मविश्वास के महत्व की याद दिलाता है। यह सिखाता है कि जबकि विपक्ष की ताकतों को पहचानना आवश्यक है, अपनी क्षमताओं पर ध्यान केंद्रित करना और अपने संसाधनों को प्रभावी ढंग से संगठित करना सफलता की कुंजी है। यह श्लोक नेतृत्व, संवाद, और तैयारी की शक्ति को चुनौतियों पर विजय पाने में प्रदर्शित करता है।
“But, O best of the brahmanas, let me now mention the distinguished leaders of my army, who are especially qualified to command. These I will name for your information.”
In this verse, Duryodhana addresses Dronacharya and begins to enumerate the prominent leaders of the Kaurava army. While acknowledging the strength of the Pandava side, he shifts focus to instill confidence by highlighting the might of his own army. Duryodhana’s intent is to demonstrate the preparedness and capability of his forces, emphasizing the importance of the commanders who lead them.
Teachings and Lessons:
Acknowledgment of Strengths:
The shloka teaches us to recognize and appreciate the strengths and contributions of those on our side. It highlights the importance of leadership and the role of key individuals in achieving a goal.Strategic Planning:
Duryodhana’s act of listing his commanders reflects the importance of understanding one’s resources and organizing them effectively to face challenges.Confidence and Motivation:
This verse emphasizes the significance of instilling confidence in a team, even when faced with strong opposition. It is a reminder to focus on one’s strengths rather than dwelling on weaknesses.Effective Communication:
By informing Dronacharya about his army’s key leaders, Duryodhana sets an example of clear and purposeful communication, crucial for collaboration and strategy.
Summary:
Shloka 7 serves as a pivotal reminder of the need for strategic leadership and confidence in any endeavor. It teaches us that while it is crucial to recognize the strengths of our opposition, focusing on our own capabilities and organizing our resources effectively is the key to success. The verse reflects the power of leadership, communication, and preparation in overcoming challenges.