Bhagavad Gita Shloka 1.6
Chapter 1. अर्जुन विषाद योग (Arjun Vishad Yoga)
श्लोक ६/४७
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान्।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः॥
Verse 6/47
Yudhāmanyuśh cha vikrānta uttamaujāśh cha vīryavān।
Saubhadro draupadeyāśh cha sarva eva mahārathāḥ॥
Synonyms
yudhāmanyuḥ — Yudhāmanyu; ca — and; vikrāntaḥ — mighty; uttamaujāḥ — Uttamaujā; ca — and; vīrya-vān — very powerful; saubhadraḥ — the son of Subhadrā; draupadeyāḥ — the sons of Draupadī; ca — and; sarve — all; eva — certainly; mahā-rathāḥ — great chariot fighters.
“पराक्रमी युधामन्यु, पराक्रमी उत्तमयुज, सुभद्रा (अभिमन्यु) के पुत्र और द्रौपदी के पुत्र – सभी वास्तव में महान योद्धा थे।”
यह श्लोक दुर्योधन द्वारा अपने गुरु द्रोणाचार्य को दी गई व्याख्या का हिस्सा है, जिसमें वह पांडव पक्ष के प्रमुख योद्धाओं का वर्णन करता है। इसमें युधामन्यु, उत्तमौजा, अभिमन्यु (सुभद्रा और अर्जुन के पराक्रमी पुत्र), और द्रौपदी के पुत्रों का उल्लेख है। इन सभी योद्धाओं को “महारथी” कहा गया है, जो युद्ध में कुशल और अनेक विरोधियों का सामना करने में सक्षम योद्धा होते हैं।
यह श्लोक पांडव सेना की शक्ति को दर्शाता है, जिसमें केवल संख्या ही नहीं, बल्कि साहस और कौशल में भी कोई कमी नहीं है। यह उनके एकजुट प्रयास और नई पीढ़ी के योद्धाओं पर उनके विश्वास को भी प्रकट करता है।
शिक्षाएँ और अर्थ:
- विभिन्न शक्तियों की पहचान:
यह श्लोक विभिन्न योद्धाओं की उपस्थिति का उल्लेख करता है, जो अपनी-अपनी विशेष क्षमताएँ लेकर युद्ध के लिए तैयार हैं। यह सिखाता है कि किसी भी सामूहिक प्रयास में हर व्यक्ति के योगदान को पहचानना और उसका सम्मान करना आवश्यक है। - युवा शक्ति और विरासत:
अभिमन्यु और द्रौपदी के पुत्रों का उल्लेख यह दर्शाता है कि नई पीढ़ी चुनौतीपूर्ण समय में विरासत को आगे बढ़ाने और मजबूती से खड़े रहने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। यह सिखाता है कि युवा परिवर्तन और दृढ़ता का स्रोत हो सकते हैं। - सहयोग की शक्ति:
यह श्लोक दर्शाता है कि जब विभिन्न प्रकार की प्रतिभाएँ और कौशल एक साथ आते हैं, तो वे एक बड़ी शक्ति का निर्माण करते हैं। यह एकता और सहयोग के महत्व को रेखांकित करता है। - विपक्ष का सम्मान और तैयारी:
दुर्योधन द्वारा इन महान योद्धाओं का उल्लेख यह दिखाता है कि वह विपक्ष की क्षमताओं से अवगत है और उनका सम्मान करता है। यह हमें सिखाता है कि किसी भी चुनौती को उचित तैयारी और जागरूकता के साथ लेना चाहिए। - आंतरिक शक्ति का प्रतीक:
गहरे स्तर पर, ये योद्धा साहस, ध्यान, और प्रतिबद्धता के गुणों का प्रतीक हैं। उनका युद्धक्षेत्र में होना इस बात का प्रतीक है कि जीवन की कठिनाइयों को दूर करने के लिए इन गुणों को अपनाना चाहिए।
निष्कर्ष:
यह श्लोक पांडवों के पक्ष में लड़ने वाले योद्धाओं के पराक्रम और समर्पण को दर्शाता है। यह एकता, विविधता और सहयोग की शक्ति को उजागर करता है, जो किसी भी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए आवश्यक हैं। युधामन्यु, उत्तमौजा, अभिमन्यु, और द्रौपदी के पुत्र जैसे योद्धाओं का उल्लेख यह याद दिलाता है कि महानता व्यक्तिगत क्षमताओं और सामूहिक प्रयास दोनों से उत्पन्न होती है। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि जीवन की चुनौतियों का सामना करने के लिए साहस, ध्यान और दृढ़ता जैसे आंतरिक गुणों को अपनाना आवश्यक है।
“The mighty Yudhamanyu, the valiant Uttamauja, the son of Subhadra (Abhimanyu), and the sons of Draupadi—all are indeed great warriors.”
This shloka is part of Duryodhana’s speech to his teacher Dronacharya, where he continues to describe the prominent warriors on the Pandava side. It mentions Yudhamanyu, Uttamauja, Abhimanyu (the young and brave son of Subhadra and Arjuna), and the sons of Draupadi. Each of these warriors is described as a “Maharatha,” a title given to exceptionally skilled and experienced warriors capable of handling multiple opponents on the battlefield.
The verse signifies the formidable strength of the Pandava army, not just in numbers but also in the quality and courage of its warriors. It highlights the unity and preparedness of the Pandavas, as well as their reliance on a new generation of warriors like Abhimanyu and Draupadi’s sons to uphold their cause.
Teachings and Lessons from Shloka 6:
- Acknowledgment of Diverse Strengths:
This verse highlights the presence of various warriors, each bringing unique strengths to the battlefield. It teaches the importance of recognizing and valuing the contributions of every individual in a collective effort. - The Power of Youth and Legacy:
The mention of Abhimanyu (young and highly skilled) and the sons of Draupadi reflects the importance of the younger generation in carrying forward the legacy and standing strong in times of challenge. This is a lesson in how youth can be a driving force for change and resilience. - Unity Among Allies:
The shloka underscores the combined power of different warriors fighting for a common cause. It emphasizes the strength of unity and collaboration when diverse talents and skills come together. - Preparation and Respect for the Opposition:
Duryodhana’s mention of these mighty warriors shows his awareness and respect for the capabilities of the Pandava side. This reminds us to never underestimate the opposition and to approach challenges with due preparation and awareness. - Symbolism of Inner Strength:
On a deeper level, these warriors symbolize the qualities of courage, focus, and commitment. Their presence on the battlefield serves as a metaphor for the inner virtues one must harness to overcome life’s struggles.
Summary:
The sixth shloka emphasizes the valor and dedication of the warriors fighting for the Pandavas. It showcases the strength of unity, diversity, and collaboration in achieving a common goal. The mention of warriors like Yudhamanyu, Uttamauja, Abhimanyu, and the sons of Draupadi serves as a reminder that greatness stems from both individual capabilities and collective effort. This shloka teaches the importance of preparation, respect for the opposition, and harnessing inner qualities like courage, focus, and determination to face life’s challenges.