Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

श्लोक १४/४७

ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ।

माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः॥

Verse 14/47

Tataḥ śhvetair hayair yukte mahati syandane sthitau।

Mādhavaḥ pāṇḍavaśh chaiva divyau śhaṅkhau pradadhmatuḥ॥

Synonyms

tataḥ — thereafter; śvetaiḥ — with white; hayaiḥ — horses; yukte — being yoked; mahati — in a great; syandane — chariot; sthitau — situated; mādhavaḥ — Kṛṣṇa (the husband of the goddess of fortune); pāṇḍavaḥ — Arjuna (the son of Pāṇḍu); ca — also; eva — certainly; divyau — transcendental; śaṅkhau — conchshells; pradadhmatuḥ — sounded.

Chapter 1, Sloka 14

 “इसके बाद, सफेद घोड़ों से जुते हुए भव्य रथ में खड़े भगवान श्रीकृष्ण (माधव) और अर्जुन (पार्थ) ने अपने दिव्य शंखों का नाद किया।”

अर्थ :

 श्रीकृष्ण और अर्जुन, जो पांडव पक्ष के मुख्य योद्धा हैं, युद्ध के आरंभ में अपने दिव्य शंखों को बजाकर युद्धभूमि में एक शक्ति और प्रेरणा का संचार करते हैं। श्रीकृष्ण का रथ सफेद घोड़ों से जुड़ा हुआ था, जो शुद्धता और पवित्रता का प्रतीक है। शंखनाद पूरे पांडव दल के लिए आत्मविश्वास और साहस का स्रोत बन गया।

Chapter 1, Sloka 14

शिक्षाएँ :

  1. शिक्षाएँ :

    1. धार्मिकता और शुद्धता का महत्व:
      सफेद घोड़ों का उल्लेख शुद्धता और धार्मिकता की ओर संकेत करता है। यह हमें सिखाता है कि जीवन की किसी भी चुनौती को पवित्रता और सत्यनिष्ठा के साथ स्वीकार करना चाहिए।
    2. आत्मविश्वास और प्रेरणा:
      भगवान श्रीकृष्ण और अर्जुन का शंखनाद यह दिखाता है कि सही मार्ग पर चलते हुए आत्मविश्वास और ईश्वरीय मार्गदर्शन कितना महत्वपूर्ण है।
    3. नेतृत्व और प्रेरणा का मूल्य:
      एक सच्चा नेता, जैसे श्रीकृष्ण, अपने साथियों को प्रेरणा और आत्मबल प्रदान करता है।

    निष्कर्ष:

    यह श्लोक यह बताता है कि जब हम धर्म और सत्य के मार्ग पर चलते हैं, तो हमें ईश्वरीय प्रेरणा और आत्मबल मिलता है। नेतृत्व का सही मार्गदर्शन और आत्मविश्वास किसी भी युद्ध को जीतने में सहायक होता है।

 “Then, Madhava (Lord Krishna) and the son of Pandu (Arjuna), seated in their magnificent chariot yoked with white horses, blew their divine conch shells.”

Meaning :

Lord Krishna and Arjuna, the central figures of the Pandava army, sounded their divine conch shells, marking the commencement of the battle. Krishna’s presence symbolizes divine guidance, while the white horses represent purity and righteousness. The sound of their conches inspired the Pandava forces with confidence and determination to uphold dharma in the battlefield.

Teachings and Lessons:

  1. Significance of Righteousness and Purity:
    The mention of white horses symbolizes purity and righteousness, teaching us to face challenges with integrity and truth.
  2. Confidence and Divine Inspiration:
    The conch sound of Krishna and Arjuna shows the importance of confidence and divine guidance while walking on the path of righteousness.
  3. Value of Leadership and Inspiration:
    A true leader, like Krishna, inspires and empowers their companions to overcome challenges with courage.
Chapter 1, Sloka 14

Summary:

This verse highlights that when we walk the path of righteousness and truth, we receive divine inspiration and inner strength. Proper guidance and confidence from leadership are crucial for overcoming any battle in life.

Add Your Comment