Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

श्लोक १२/४७

तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः।

सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्॥

Verse 12/47

Tasya sañjanayan harṣhaṁ kuru-vṛiddhaḥ pitāmahaḥ।

Siṁha-nādaṁ vinadyocchaiḥ śhaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān॥

Synonyms

tasya — his; sañjanayan — increasing; harṣam — cheerfulness; kuru-vṛddhaḥ — the grandsire of the Kuru dynasty (Bhīṣma); pitāmahaḥ — the grandfather; siṁha-nādam — roaring sound, like that of a lion; vinadya — vibrating; uccaiḥ — very loudly; śaṅkham — conchshell; dadhmau — blew; pratāpa-vān — the valiant.

Chapter 1, Shloka 4

“कौरवों के वृद्ध पितामह भीष्म ने दुर्योधन को प्रसन्न करने के लिए सिंह के समान गर्जना की और जोर से अपना शंख बजाया।”

अर्थ :

भीष्म पितामह, जो कौरव सेना के सबसे वरिष्ठ और शक्तिशाली योद्धा थे, ने दुर्योधन का मनोबल बढ़ाने के लिए गर्जना की और अपने शंख की तेज़ ध्वनि से युद्ध की शुरुआत की। उनकी गर्जना ने कौरव सेना में जोश और उत्साह का संचार किया।

Chapter 1, Shloka 6

शिक्षाएँ :

  1. संनेतृत्व के गुण:
    भीष्म पितामह जैसे महान नेता का कर्तव्य है कि वह अपने अनुयायियों का मनोबल बढ़ाए।
  2. प्रेरणा और आत्मविश्वास:
    यह श्लोक प्रेरणा देने और आत्मविश्वास बढ़ाने की शक्ति को दर्शाता है।
  3. धैर्य और संकल्प:
    कठिन समय में उत्साह बनाए रखना और अपने कार्यों से दूसरों को प्रेरित करना महत्वपूर्ण है।

निष्कर्ष:

यह श्लोक हमें सिखाता है कि सच्चा नेता वही है जो कठिन परिस्थितियों में भी अपने अनुयायियों का आत्मविश्वास बनाए रखे। प्रेरणादायक कार्य न केवल दूसरों को सशक्त बनाते हैं, बल्कि सफलता की नींव भी रखते हैं।

“To cheer Duryodhana, the aged patriarch Bhishma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty, roared like a lion and blew his conch loudly.”

Meaning :

Bhishma, the eldest and most respected warrior in the Kuru clan, sought to lift Duryodhana’s spirits. With a roar as powerful as a lion’s, he blew his conch shell, signaling the beginning of the battle and inspiring confidence in the Kaurava army.

Teachings and Lessons:

  1. Qualities of Leadership:
    A great leader, like Bhishma, ensures that their followers remain motivated and confident.
  2. Power of Inspiration and Confidence:
    This verse highlights the importance of uplifting others through acts of courage and positivity.
  3. Resilience and Determination:
    Maintaining enthusiasm during challenging times and inspiring others with decisive actions is crucial.
Chapter 1, Shloka 4

Summary:

This verse inspires us to stay organized, work as a team, and recognize the significance of strong leadership. It highlights the pivotal role of an effective leader in challenging situations and emphasizes that protecting and supporting such a leader is a shared responsibility.

Add Your Comment