Bhagavad Gita Shloka 1.11
श्लोक ११/४७
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि॥
Verse 11/47
Ayaneṣhu cha sarveṣhu yathābhāgam avasthitāḥ।
Bhīṣhmam evābhirakṣhantu bhavantaḥ sarva eva hi॥
Synonyms
ayaneṣu — in the strategic points; ca — also; sarveṣu — everywhere; yathā-bhāgam — as differently arranged; avasthitāḥ — situated; bhīṣmam — unto Grandfather Bhīṣma; eva — certainly; abhirakṣantu — should give support; bhavantaḥ — you; sarve — all respectively; eva hi — certainly.
“सभी लोग अपने-अपने स्थानों पर पूरी तरह तैनात रहें और भीष्म पितामह की हर प्रकार से रक्षा करें।”
अर्थ :
दुर्योधन अपने योद्धाओं को निर्देश देता है कि वे अपने-अपने स्थानों पर सावधान और सतर्क रहें। वह यह भी कहता है कि सभी योद्धा मिलकर भीष्म पितामह की रक्षा करें, क्योंकि वे उनकी सेना के मुख्य स्तंभ और सबसे शक्तिशाली योद्धा हैं। यह उनकी रणनीति का महत्वपूर्ण हिस्सा है।
दुर्योधन, अपने योद्धाओं के बीच सामंजस्य बनाए रखने के उद्देश्य से, भीष्म की प्रशंसा को राजनयिक चातुर्य के साथ संतुलित करना चाहता था। उसने भीष्मदेव की अतुलनीय वीरता को स्वीकार करते हुए उन्हें अपनी सेना का सबसे बड़ा नायक बताया। हालांकि, भीष्म की वृद्धावस्था को ध्यान में रखते हुए, दुर्योधन ने अपने अन्य योद्धाओं से आग्रह किया कि वे सभी दिशाओं से उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करें। उसने यह भी चेताया कि यदि भीष्म किसी एक दिशा में पूरी तरह युद्ध में व्यस्त हो गए, तो शत्रु इसका लाभ उठाकर दूसरी दिशा से आक्रमण कर सकता है। इस खतरे से बचने के लिए उसने रणनीतिक स्थानों को बनाए रखने और व्यूह को सुरक्षित रखने पर जोर दिया।
दुर्योधन की विजय की आशा मुख्य रूप से भीष्मदेव और द्रोणाचार्य के अटूट समर्थन पर निर्भर थी। उसे स्मरण था कि जब द्रौपदी को सभा में अपमानित किया गया था, तब इन दोनों महावीरों ने मौन साध लिया था और उस अन्याय का विरोध नहीं किया था। हालांकि वह जानता था कि इन दोनों के मन में पांडवों के प्रति कुछ स्नेह था, लेकिन जुए की घटना के दौरान उनके व्यवहार ने यह संकेत दिया था कि वे उस स्नेह को त्याग सकते हैं। इस विश्वास के साथ दुर्योधन को पूरा भरोसा था कि अब युद्ध में ये दोनों महावीर कुरु पक्ष के प्रति अपनी निष्ठा बनाए रखेंगे।
शिक्षाएँ :
- संगठित प्रयास का महत्व:
यह श्लोक सिखाता है कि किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए सामूहिक प्रयास और अनुशासन आवश्यक है। - नेतृत्व का महत्व:
भीष्म जैसे नेता को संरक्षित करना उनकी सेना की सामरिक सफलता के लिए अनिवार्य है। - रणनीति का महत्व:
किसी भी कार्य में सफलता के लिए एक स्पष्ट योजना और उस पर अमल करना महत्वपूर्ण है।
निष्कर्ष:
यह श्लोक हमें संगठित रहने, सामूहिक प्रयास करने, और कुशल नेतृत्व के महत्व को समझने की प्रेरणा देता है। यह दिखाता है कि कठिन परिस्थितियों में एक सक्षम नेता की भूमिका कितनी महत्वपूर्ण होती है और उसकी रक्षा करना पूरी टीम की जिम्मेदारी होती है।
“All of you, positioned in your respective strategic locations, should support and protect Bhishma on all fronts.”
Meaning :
Duryodhana directs his warriors to remain vigilant and steadfast in their respective positions. He emphasizes the importance of collectively protecting Bhishma, who is the central figure and pillar of strength for the Kaurava army. This instruction reflects Duryodhana’s strategic thinking and reliance on Bhishma’s unmatched prowess.
Duryodhana, mindful of maintaining harmony among his warriors, sought to balance his praise for Bhīṣma with diplomatic tact. He acknowledged Bhīṣmadeva’s unparalleled valor, emphasizing his role as the mightiest hero in their ranks. Yet, recognizing Bhīṣma’s advanced age, Duryodhana urged his fellow warriors to ensure his protection on all sides. He pointed out that if Bhīṣma were fully engaged in combat on one front, the enemy might exploit this and attack from another direction. To prevent a breach in their formation, he stressed the importance of maintaining strategic positions and safeguarding the phalanx.
Duryodhana’s confidence in victory hinged on the unwavering support of Bhīṣmadeva and Droṇācārya. He recalled how, during Draupadī’s humiliation in the Kuru assembly, these two stalwarts had remained silent, offering no opposition to the injustice. Though aware of their underlying affection for the Pāṇḍavas, he believed that their actions during the gambling incident indicated their willingness to set aside such sentiments. With this conviction, he counted on their allegiance to the Kuru cause, convinced that their loyalty would now remain steadfast in the battle ahead.
Teachings and Lessons:
- Importance of Team Effort:
The verse teaches the value of collective effort and discipline in overcoming challenges. - Significance of Leadership:
Protecting and supporting a leader like Bhishma is crucial for the strategic success of a team. - Strategic Planning:
A clear strategy and its execution are essential for achieving any goal.
Summary:
This verse inspires us to stay organized, work as a team, and recognize the significance of strong leadership. It highlights the pivotal role of an effective leader in challenging situations and emphasizes that protecting and supporting such a leader is a shared responsibility.