Bhagavad Gita Shloka 1.10
श्लोक १०/४७
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम्।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम्॥
Verse 10/47
Aparyāptaṁ tad asmākaṁ balaṁ bhīṣhmābhirakṣhitam।
Paryāptaṁ tvidam eteṣhāṁ balaṁ bhīmābhirakṣhitam॥
Synonyms
aparyāptam — immeasurable; tat — that; asmākam — of ours; balam — strength; bhīṣma — by Grandfather Bhīṣma; abhirakṣitam — perfectly protected; paryāptam — limited; tu — but; idam — all this; eteṣām — of the Pāṇḍavas; balam — strength; bhīma — by Bhīma; abhirakṣitam — carefully protected.
“हमारी सेना, जिसकी रक्षा भीष्म पितामह कर रहे हैं, अपार है। लेकिन उनकी सेना, जिसकी रक्षा भीम कर रहे हैं, सीमित है।”
अर्थ :
इस श्लोक में दुर्योधन अपनी सेना की विशालता और भीष्म पितामह की महानता पर गर्व प्रकट करता है। वह यह भी बताता है कि पांडवों की सेना छोटी है और उसकी सुरक्षा भीम जैसे योद्धा के हाथों में है। इस तुलना के माध्यम से दुर्योधन अपनी सेना को अधिक शक्तिशाली दिखाने का प्रयास करता है।
शिक्षाएँ :
- आत्मविश्वास का महत्व:
यह श्लोक हमें सिखाता है कि किसी भी चुनौती का सामना करने में आत्मविश्वास महत्वपूर्ण होता है। - सही नेतृत्व का महत्व:
दुर्योधन का भीष्म पर विश्वास यह दर्शाता है कि कुशल नेतृत्व एक सेना (या टीम) को मजबूत बनाता है। - वास्तविकता की समझ:
हालांकि दुर्योधन आत्मविश्वास से भरा हुआ है, यह श्लोक यह भी सिखाता है कि आत्ममुग्धता से बचना चाहिए और वास्तविकता का मूल्यांकन करना चाहिए।
निष्कर्ष:
यह श्लोक आत्मविश्वास और नेतृत्व की शक्ति को रेखांकित करता है, लेकिन यह भी दिखाता है कि किसी भी चुनौती का सामना करते समय वास्तविकता की गहरी समझ और संतुलित दृष्टिकोण अपनाना चाहिए। दुर्योधन का अपने पक्ष पर गर्व उसकी रणनीति का हिस्सा है, लेकिन उसकी तुलना पांडवों की सेना से दिखाती है कि आत्ममुग्धता विनाशकारी हो सकती है।
“Our army, protected by Bhishma, is unlimited, whereas their army, protected by Bhima, is limited.”
Meaning :
In this verse, Duryodhana expresses his pride in the vastness and strength of his army, under the leadership of Bhishma. He contrasts it with the Pandava army, which he perceives as smaller and weaker, being protected by Bhima. This comparison reflects Duryodhana’s confidence in his forces and his strategic thinking.
Teachings and Lessons:
- Importance of Confidence:
The verse teaches the value of confidence when facing challenges. - Role of Leadership:
Duryodhana’s trust in Bhishma emphasizes the importance of strong leadership in enhancing the strength of a team. - Awareness of Reality:
While confidence is essential, the shloka also warns against overconfidence and highlights the need for realistic assessment.
Summary:
This verse highlights the power of confidence and leadership while emphasizing the need for a realistic and balanced approach when confronting challenges. Duryodhana’s pride in his forces is part of his strategy, but his comparison with the Pandavas’ army serves as a reminder that overconfidence can be detrimental.